| Aanvullende vertalingen |
| strike n | (sound from hitting) | slag nw de |
| | | slaan nw het |
| | (van grote klok) | gelui nw het |
| | Can you hear the strike of the clock? |
| strike n | (attack) | aanval nw de |
| | The military strike killed three people. |
| strike n | US (baseball: hit) | slag nw de |
| | Three strikes and you are out. |
| strike n | (bowling: knocking over all pins) | strike nw de |
| | I had three strikes in the game. |
| strike [sb] as [sth] v expr | (give the impression) | voorkomen als ww+vw |
| | | lijken onoverg.ww |
| | Greg's story strikes me as an exaggeration. |
| strike⇒ vi | (attack) | aanvallen onoverg.ww |
| | The army struck in the middle of the night. |
| | The bank robbers have struck again. |
strike,
strike [sth] into [sth] vtr | (thrust) | steken, slaan overg.ww |
| | The camper struck his pole into the ground. |
strike,
strike [sth] or [sb] vtr | (crash into) | raken overg.ww |
| | | botsen tegen ww+vz |
| | The car struck the guardrail. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (bite) | bijten overg.ww |
| | The snake struck his leg without warning. |
| strike⇒ vtr | (light: a match) | aansteken overg.ww |
| | To light the candles, first you need to strike a match. |
| strike vtr | (reach: an accord) (overeenkomst) | komen tot ww + vz |
| | (overeenkomst) | bereiken overg. ww |
| | The two parties finally struck an agreement. |
| | Zij kwamen tot een overeenkomst |
| | Zij bereikten een overeenkomst. |
strike,
strike [sth] or [sb] vtr | (fall on) (licht) | vallen op ww + vz |
| | Light struck his face. |
strike,
strike [sb] as vtr | (give the impression) | overkomen, een indruk wekken onoverg.ww |
| | His attitude really struck me as strange. |
strike,
strike [sth] into [sth] vtr | (instil) | opwekken overg.ww |
| | | inboezemen overg.ww |
| | (figuurlijk) | zaaien overg. ww |
| | It struck terror into their hearts. |
strike,
strike [sth],
strike [sth] from [sth] vtr | (delete, put a line through) | schrappen, verwijderen overg.ww |
| | | doorstrepen overg.ww |
| | Strike that sentence from your article. |
strike,
strike [sth] vtr | (fall upon) | raken overg.ww |
| | The egg broke when it struck the floor. |
strike,
strike [sth] vtr | (locate by mining) | ontdekken tijdens graven of boren |
| | | stoten op ww + vz |
| | The town grew after somebody struck gold there. |
strike,
strike [sb] vtr | (surprise) | raken, treffen overg.ww |
| | He was struck by the news of his cousin's death. |
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| strike [sb] down vtr phrasal sep | literary (afflict, kill) | vellen, doden overg.ww |
| | He was struck down tragically in the prime of life. |
| strike [sb] down vtr phrasal sep | literal (knock [sb] down) | neerslaan overg.ww |
strike down [sth],
strike [sth] down vtr phrasal sep | (invalidate: law, ruling) (juridisch) | nietig verklaren bn + ww |
| | The Supreme Court struck down state segregation laws. |
| strike [sth] out vtr phrasal sep | (put a line through) | doorstrepen, doorhalen, wegstrepen overg.ww |
strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) (honkbal) | uitgooien overg.ww |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| strike [sth] out vtr phrasal sep | (law: delete a claim) (juridisch) | afwijzen overg.ww |
| strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) (honkbal) | uitgegooid worden bn + ww |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (initiate) | starten, beginnen, aangaan overg.ww |
| | During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide. |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (begin to play: music) (muziek) | inzetten, aanheffen overg.ww |
| | The orchestra struck up a cheerful waltz. |